Cynthia J wrote:Sou inglesa, moro aqui (em Gaia) e escrivo o blogue "Graham's Port".
Even with my very limited Portuguese I understood this part!
My problem is that what I've learned has been via audio, so I don't really read much at all. I've learned a few basics about pronunciation, and that is sometimes enough for me to sound out written words, but them I'm often surprised to recognize the word once I say it out loud.
Gonçalo, obrigadissima, You're sweet to say that - publicly too! - but believe me, it ain't! I can usually, with a little forethought and a dictionary, say (or write) what I need to, but I still go deer in the headlights in conversation! But careful... I'll come practice on you again soon!
Free lance wine writer based in Vila Nova de Gaia, Portugal.